嗨，大家好！我们知道paint这个词有“涂”的意思，town有“市镇”的意思，但是习语paintthetownred的含义可不是“把小镇涂成红色”！

paintthetownred的意思是“gooutandenjoyoneselfflamboyantly”，即“狂欢作乐，花天酒地地玩乐，玩得痛快”。

这句习语可能和沃特福德侯爵有关。年，他和朋友们在莱斯特郡的梅尔顿莫布雷镇喝酒，然后这群人喝得酩酊大醉，开始狂欢作乐，给当地造成了很多损失。不仅打翻了花盆，打碎了一些地方的窗户，还用红漆把镇上的收费站和几栋建筑涂成了红色。因此，后来人们就把这句习语引申为“狂欢作乐”这样的含义了。

例句：

Mikeisgoingouttonighttopaintthetownred.

迈克今晚要玩个痛快。

下面再介绍一个也能表示“玩乐”这样含义的习语：outonthetown。

outonthetown的意思是“visitingrestaurants,clubs,theatres,etc.forentertainment,especiallyatnight”，即“（尤指夜里）去娱乐场所玩”。

这句习语源于17世纪，但当时并不是非常流行。年，上演了名为《OutOnTheTown》的舞台剧。年，有人又推出了一部同名电影，这句习语就流行起来了。这句习语通常用来表示出去娱乐或庆祝。

例句如下：

LastSaturday,Iwasoutonthetownwithmymate

上个星期六我和老友晚上去闹市玩乐了。

以上就是今天所学内容，你学会了吗？