原创钟与氏Darla果壳

有人能不被东北话带跑吗？

《一年一度喜剧大赛》第2季里，哪怕是高冷的吸血鬼德古拉傲天，遇到铁岭刘波（ber~）后，也不知不觉被带偏，变身东北德古拉，顺嘴就是“干啥？偷袭我呢？”

德古拉傲天还记得那个刘波（ber~）刘海留疤吗？｜

连吸血鬼都避不开东北话的魔力，更别说宿舍里一个东北人带出一群东北口音的舍友了，谁都逃不过东北人的同化！

究竟为啥那么容易被东北话带“跑偏”呢？

乡音未改vs口音漂移

口音被带跑其实很常见。有位教对外汉语的老师一直跟我吐槽，跟学生用汉语对话半小时后，自己也会不知不觉地说起乱七八糟的歪果仁普通话。实验表明这种现象不是偶发的个案，在短期情境中（时长从几秒到几小时），成年人在社会交往时确实会发生口音改变，语言特点、社会因素和个人差异对此皆有贡献。在生活中我们应该也见过这种情况，每个爱看综艺的人，可能都曾经在人生的某些时刻离奇地染上过台湾腔。

图片来源｜《康熙来了》

然而事情并没有这么简单。当放在长期条件下考察时，人的口音似乎又是相对稳定的。有一个研究曾经调查了长居澳洲的6名美国人，发现其中5个人在研究涉及的6个语音学变量上几乎没有什么变化。

但长期口音改变的极端案例也同样存在，英女王伊丽莎白二世就从更“贵族”的牛津腔逐渐转向了伦敦腔。美国人麦当娜搬到英国之后，也出现了时有时无的夸张英国口音，每次一讲话都要被小报连环吐槽。

从实验室到真人秀舞台

撇开“口音代表身份”不谈，这里出现了一个语言问题：我们知道口音会变，但它到底是怎么变的？短期的社会互动经常会影响人们的口音，这些改变是会随着时间日益稳固或影响到人们整个发音系统的结构，还是说，成年人的口音拥有某种顽强的力量，即使每天都在被其他口音带着乱跑，仍能几十年不改乡音？

本次研究的初始模型列出了四种可能的口音变化路径。图片来源｜文献[1]

要回答这些问题，语言学家需要做一些中长期的观察，来收集人们口音变化的数据。但这是个很难研究的主题——首先，你没法把一群不同背景、不同口音的人关在一起好几个月，控制他们能接收到的外界信息，强制他们每天不停地互相讲话，还录下他们说的每一句话。且不说伦理委员会能否通过如此变态的项目，光是想想被试要为之付出的巨大成本，靠语言学者们的小杯蛋糕和打折券那点预算也招不到人啊。

蛋糕：……怪我咯？

不过，机智的语言学家可以在真实社会中找到自然出现的场景进行研究，真人秀有时候就是个得天独厚的舞台，他们把目光转向英国老牌真人秀《老大哥》（BigBrother）。

在这个节目里，参赛者将和许多陌生室友同住在一个满布摄像机和拾音器的房间里，不能带手机、电脑，也不能外出。每个人都要全力刺探别人的秘密，时常面临提名淘汰，还要不时完成“老大哥”布置的离奇任务。只有坚持到最后的人，才能赢得节目提供的巨额奖金。

Michael第一次向老大哥描述自己对室友的印象。图片来源｜《老大哥》第九季视频截图

娱乐目的、规则设计、社会

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkgx/8897.html